Los moteles mas recomendables (humilde opinion) en orden de costo son:
VILLA DEL PARQUE cerca de Av Carrmelo Perez y Av pantitlan 310 6h
HOTEL NS sobre Av zaragoza direccion la paz despues del pistolas 360 6h y el jacuzzi en 440 6h
Finalmente el Hotel ROSSO sobre Av Rojo Gomez muy cerca de plaza oriente de lunes a jueves esta en 350 12h tiene jacuzzi y hay cuartos con alberca.

No sé si te sirva, hotel Secreto, relativamente nuevo, cerca del metro Consulado sobre el circuito dirección de la Raza al Aeropuerto

La verdad no hay mucho para disponer por esa zona. En el metro Aeropuerto está el "Puente", y a dos cuadras del metro Moctezuma está el "Cima", pero francamente están igual que el Duque. Ya un poco retirado de Moctezuma, sobre la Emilio Carranza, pasando el eje 1 N está el "Planet", mucho mejor y con buen servicio, aunque la zona puede que no te guste mucho. En esos mismos rumbos cerca del metro Flores Magón estaba el "Eurosuit", un poco ñerón el personal pero pues tu vas a lo que vas. Y por el lado de Palacio de los Rebotes estaba el Grand Prix, que en mis tiempos mozos era una muy buena opción, aunque los ultimos reportes que tuve de él eran pésimos. Habría que constatar personalmente.

Ojala y te animaras a aventurarte un poquito (claro, que la chica acepte) porque sobre la Zaragoza hay varios relativamente nuevos, agradables y todavía están a buen precio. Ya te recomendaron algunos, pero si no quieres ir tan lejos, pasando el puente de la Línea 9 del metro, antes de Rojo Gómez, está el Hollywood. Solo he entrado dos veces, cuando estaba recién estrenado, muy padre y muy buen servicio, aunque algo cariñoso.