ciertamente el nick se pone cualquier cosa, pero tiofilito.
como purista que soy, te comento existe Teofilo, cuyo significado es amigo de Dios, que ama a Dios, teofilito seria su diminutivo, proviene del griego, que no es lo mismo de hacer un griego.

la raiz tio, no la encontré como tal, solo como Tío, hermano de uno de los padres, en españa lo usan tambien como decir tipo..., por lo tanto pudieramos trasladar su significado y decir que tiofilito es el diminutivo de amigo o que ama al tío o a un tipo, pero como que no va o si>